纯正英音触动人心 | 贝克汉姆世界儿童日联合国大会演讲
推荐一个英语与翻译公众号
翻译世界
扫描关注
Introduction
国际足球巨星、联合国儿童基金会亲善大使贝克汉姆今天在联合国纽约总部说:“我叫大卫·贝克汉姆......我知道有多幸运。我在伦敦东区长大。我一直梦想成为一名职业足球运动员。这是我一直想要的。今天是世界儿童日,我们都应该提醒自己对世界各地儿童的责任,保护他们的责任,他们的希望,他们的愿望,当然还有他们的梦想。"
Remarks by UNICEF Goodwill Ambassador David Beckham at World Children’s Day 2019
20 November 2019
再来欣赏一下
This year’s life time achievement award goes to David Beckham
(extended applauds and cheers and standing ovation)
I’ll give you some moments to recover yourself, Sir Bobby would like to say a few words.
I would just like to say congratulations to David. He is a very very pleasant person and a good man and he deserves everything that has been said of him tonight. Source: LYBIO.net I met him the first time, many, many years ago when he was I think 9. And I gave him a couple of little tests with [inaudible] and he passed them with flying colors and I said to our coaches, that lad is really gonna go somewhere, he is, not only is he very skillful, but he has a fantastic approach to the game of football. He is desperate to be a Footballer! And I’m pleased to be here today, and everything I said, in those days was perfectly right. Well. what do you…
And he is, he’s never, never afraid to actually say his opinions on anything, so I think I should pass it across to him now. All yours.
I’m obviously really humbled because to receive an award ah, for something that I love doing and have always loved doing and continued to love doing. Ah, I’m very humbled. To receive it from Sir Bobby Charlton, who was there when I obviously first started, with Manchester United, I am truly honored, I’m truly honored. Source: LYBIO.net So I think you, ah, obviously football is a team game. Football is a team game and without the teams and the players’ support that I’ve had over the years, such players as Ryan and obviously the other great players that I got to play with over the years – I wouldn’t be here today. I wouldn’t be here without the support and skill of those players. Been lucky enough to play with some of the great teams over the years, Preston North End, Manchester United, The Real Madrid, A.C. Milan, LA Galaxy and of course playing for England has always been one of the highlights and one of the biggest things of my career.
I’ve been able as well to play with some of the, lucky enough to be able to play with some of the best coaches and been brought up by the best coaches ah, throughout my career, Eric Harrison, ?Nevi Styles?, you know, people, like this, and obviously, you know, for me the best manager in football who I regard as still as a father figure after so many years of knowing him Sir Alex Ferguson. And I’ve been lucky to have played under those people.
I’m sorry that I’m going on, but I really have to so many other people for the award like this, my parents, who have sacrificed so much over the years to support me and always have done and will do, of course my sisters my grandparents, my family, my friends, other people that work obviously with me and for me, thank you so much for the support over the years and of course my wife, my children, I’ve..
Not only has she given me, three amazing children, three amazing boys, but the support that she has given me, is truly an inspiration for me, every single day, so Victoria, Brooklyn, Romeo and Cruz thank you.
And lastly, I’m sure I’ve forgot someone so, if I have done, I’m really sorry and I apologize, I, ah, this year I went to Afghanistan and I saw the bravery of our troops out in Afghanistan. And what they do day in and day out, they risk their lives to save so many people and to make our country better, ah, so I dedicate my award to the people and the men and woman that are serving our country in Afghanistan and be safe and have a great Christmas and thank you very much.
Ladies and gentleman the life time achievement award David Beckham
David Beckham – Wins Lifetime Achievement Award. I went to Afghanistan and I saw the bravery of our troops out in Afghanistan. And what they do day in and day out, they risk their lives to save so many people and to make our country better, ah, so I dedicate my award to the people and the men and woman that are serving our country in Afghanistan and be safe and have a great Christmas and thank you very much. Complete Full Script, Dialogue, Remarks, Saying, Quotes, Words And Text By David Beckham – Wins Lifetime Achievement Award.
贝克汉姆专访:我怀念世界杯的一切
翻译技术贴
对话框回复“号内搜”,快捷搜索号内信息
每一个“在看”,都是了喜欢